Mozhi,
Yes, in Departments you can select a different menu for the Terminal app. You will need to create a menu specific to the Terminal app and it will be maintained separately to the main menu in respect of layout - price changes, modifiers, etc will update automatically. New/deleted items must be manually added/removed from both menus.