Hi there,
If you go to the products under the Manage button, then select and edit the menu you want to change. Highlight the category and select Edit Category Properties. In the window that opens changing the header property changes what is on the button but not what appears on the ticket.
Hope that helps
Tops