Create a new Accounts > Account Screen, Name it as Customers, Click "Select" Next to Account Templates, Select Customer Accounts and Confirm it. Click "Display Details" Check box on the list to display all accounts. Save Account Screen.
Now when you click "Accounts" button on Navigation screen you'll see a button named "Customers" and when you click it will display all customer accounts with due amounts.