SambaPOS Forum

English Boards => Support => Topic started by: emre on December 11, 2011, 06:20:00 am

Title: SambaPOS Translations
Post by: emre on December 11, 2011, 06:20:00 am

SambaPOS translation files stored on Google Documents as Google Spreadsheet (Excel) files. These are the current translation documents.

• Czech Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdGNLM0x2aUVwUVFnXzJLOHl4dUhMeHc)
• Russian Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdHl6Vml0RGhqSkoxT0h5SVRmcEFwMHc)
• Spanish Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdFFTVXhhVlRnOEFVenU0RVA1bGdqY3c)
• German Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdGFRVDlWY3ZQMFVXMmFOTm1OclhGNEE)
• Brazilian Portuguese Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdDlwYjJYTTlyRXl5UFdqQlhIYUI2U2c)
• Chinese Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdGVZQ1pPMnJ6Z29YcWJIaUlKMnV3Tmc)
• Albanian Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdGk1WFJGWEtLRUtlQzdDY0RXc3hOY0E)
• Romanian Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdEUzWWMwQU9mNnBNUU5NYTdFbTRGQ2c)
• Italian Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdENoT0R2dW52aTByTDh5al93TVp0YUE)
• French Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdFk5NkoyVHlJOF81QnB3bkk3Qy1nMnc)
• Dutch Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdG5tdExQSF96Y2FTU1B1Z21RT09uLXc)
• Greek Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdDhIMW1YRFpUVWhhZ2E5eGFKN1FZNlE)
• Indonesian Resources (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjpGjxRhmyRpdGdOMGZISFpoSGw3WEJ0SmhVN1RPMHc)

To be able to modify these files PM me your e-mail address and the name of the language you want to modify. Whenever needed you can modify translations. I'll apply your changes on next SambaPOS release.

Arabic Translations
keen222 shared Arabic translations but it is in compiled format so we can't add this to SambaPOS Setup. If you want to try it, download attached zip file and copy files on SambaPOS installation folder.

Some Tips:

• When you have write permission you can login with your google account for enabling document modification.
• When first created document contains translations from Google Translate. We normally progress by correcting them.
• You can change color or font weight of a cell for marking it as verified.
• Keep values in curly brackets {} unchanged. These are place holders.
• Keep values in grayed cells unchanged.

If your language not listed here you can request a new translation document for your language.
Thanks.

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: rvandam on July 28, 2012, 08:17:26 am

Could you open a page for Dutch translations? I just made a demo install with Dutch language, and there is lot of work need to be done  :)

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: AOM on October 07, 2012, 11:31:11 am

Please add a document for Arabic language. I am willing to work in this translation.

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: coletuckler on October 12, 2012, 09:46:55 am

what do i have to do to set the program in spanish?

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: mkclubshop on October 21, 2012, 04:48:51 am

Dear sir, How to upload ? I have translated the document to "Traditional Chinese".  :)

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: Thresher on November 22, 2012, 06:20:49 am

Please update with latest translations to not make duplicate works.

I want to translate to Greek language

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: mokospeti on January 26, 2013, 03:32:10 pm

Hi!

I would translate (or review and correct the google translation) the language file to hungarian. Could you please add this language?

Thanks!

Peter

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: ericrevollo on January 26, 2013, 11:39:49 pm

I want to help too I can translate to spanish, and proof read as well.

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: Jumbo on February 13, 2013, 03:15:20 am

Hello

I can translate SambaPOS to slovak language. Can you create space for me?

THX

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: visualretailplus on March 28, 2013, 06:58:51 am

Very helpful to me. I'm seeking Czech translation which i got from there.

Thanks a lots.

Title: Re: SambaPOS Translations
Post by: AOM on April 21, 2013, 12:01:37 pm

Thanks to keen222 for the Arabic translation