You just need to set-up portion sizes in the relevant product item.
You can remove the default normal and add a portion type which can be customised to your own needs.
For example, I have a drinks product Diet Coke which is available in Can, Bottle, Glass or Jug, so my Product Diet Coke has all these portions listed with the relevant price for each.