You should be able to send text to it from a DOS prompt
echo Hello >COM1
If that does work, then its a windows problem, not SambaPOS. My pole displays don't require a driver, in fact they where harder to use with a driver installed.
Note - Make sure that the command group in the pole display is set to Automatic if possible.