If both drawers should open simultaneously you could try a simple rj11 phone splitter. If it will work, will depend on how much current the output of the printer can deliver. The open cash drawer command is basically just an electricity pulse.
I think it is not possible to control two cash drawers separately.